SK-ZAG

Aufforderung zur Antragstellung fuer deutsch-chilenische Kooperationsaufenthalte

Auf Basis des Abkommens zwischen der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) und der Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT) wurde die Zusammenarbeit auf alle Gebiete der Wissenschaft ausgeweitet.

Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler sind aufgefordert, Antraege fuer bilaterale Veranstaltungen (Kooperationsaufenthalte) zu stellen. Die Antraege sollten sowohl bei der DFG als auch bei der CONICYT nach den jeweils gueltigen Richtlinien eingereicht werden. Auf deutscher Seite koennen alle Wissenschaftler einen Antrag stellen, die nach den Regeln der DFG antragsberechtigt sind.
Der chilenische Partner muss als Kooperationspartner im DFG-Antrag benannt und der wissenschaftliche Mehrwert der Zusammenarbeit verdeutlicht werden. Fuer das Antrags- und Begutachtungsverfahren sowie fuer die Kostenstellen gelten die Richtlinien der DFG.

Die chilenischen Partner reichen ihren Antrag bei der CONICYT ein. Antragsteller muessen gemaeß den Richtlinien der CONICYT antragsberechtigt sein. Der deutsche Kooperationspartner muss ebenfalls im Antrag genannt werden. Informationen ueber die Ausschreibung, die formalen Antragsvorgaben und das Begutachtungsverfahren sind auf der Website der CONICYT unter www.conicyt.cl zu finden. Die Ausschreibungsfristen sind hierbei zu beachten.

Es koennen nur Antraege gefoerdert werden, die sowohl von der CONICYT als auch von der DFG nach den jeweils vorgeschriebenen Begutachtungsverfahren zur Bewilligung vorgeschlagen wurden.

Ansprechpartner bei der DFG ist
Dr. Dietrich Halm
Tel. +49 228 885-2490
E-Mail: dietrich.halm(at)dfg.de

Ansprechpartnerin bei der CONICYT ist
Maria Teresa Ramirez
Tel.: +56 2365-4404
E-Mail: mramirez(at)conicyt.cl.

Weitere Informationen

Invitación para enviar solicitudes para estancias de cooperación entre Alemania y Chile

Como consecuencia del acuerdo entre la Fundación Alemana de Investigación (DFG) y la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (CONICYT) la cooperación entre los dos países se ha extendido a todos los campos científicos.

Se invita a los científicos interesados a enviar solicitudes para el fomento de eventos bilaterales (estancias de cooperación). Las solicitudes se deben enviar tanto a la DFG como a la CONICYT siguiendo las correspondientes directivas.

En Alemania pueden participar todos los científicos que tienen derecho a solicitar subvenciones a la DFG. El participante chileno debe indicarse en la solicitud, y debe resaltarse el valor científico añadido de la cooperación. La tramitación, evaluación y financiación de las solicitudes se realizará según las normas de la DFG.

Los participantes chilenos deben enviar su solicitud a la CONICYT. Las solicitudes deben ajustarse a las directivas de la CONICYT. Es necesario nombrar al participante alemán. La información sobre la convocatoria, los pasos formales a seguir, y el proceso de evaluación están colgados en la pagina web de la CONICYT (www.conicyt.cl). Se deben observar las fechas límite para la entrega de solicitudes.

Solamente se financiarán solicitudes que hayan sido propuestas para su concesión por la CONICYT y la DFG según sus respectivos criterios.

Contacto por parte de la DFG:
Dr. Dietrich Halm
Teléfono: +49 228 885-2490
correo electrónico: dietrich.halm(at)dfg.de

Contacto por parte de la CONICYT:
María Teresa Ramírez
Teléfono: +56 2365-4404
correo electrónico: mramirez(at)conicyt.cl